(本页面漫画文件来源于互联网，版权归属其版权拥有者全权所有，新闻漫画频道仅提供网民试看，请勿保存、转载发布、以及用于商业用途，否则可能触犯版权条例，请支持正版。)

    28日，白宫办公厅主任、布什总统的总管卡德突然宣布辞职，取而代之的是白宫预算处处长博尔腾。有消息说，白宫总管突然辞职与总统办公室人事大变动以及布什支持率直线下跌有关。

    白宫总管辞职 布什流泪相送

    28日，布什在白宫总统办公室发表全国广播讲话的时候突然宣布：“白宫办公厅主任卡德辞职，我接受了他的辞呈。这么多年来，安迪（卡德的昵称）的智慧是我的支柱，他的镇定帮助我度过难关，他的忠诚和无私的奉献令我感动。在接下来的三年时间里，我将依赖那些为我们国家服务的人，因为我们正在进行一场全球性的战争，我们最终必将胜利。”

    布什总统介绍说，白宫新任办公厅主任博尔腾现年51岁，有非常丰富的从政和金融经验，在华盛顿和华尔街都表现出色，过去三年一直担任白宫预算处处长：“约翰是一个极富创造性思维的思想家，他精于预算和我们的经济，是一个非常有趣，目的性明确的人。没有其它人比他

    更合适担任此重担了。”博尔腾立即回应说：“我非常荣幸地接替卡德的职位，出任白宫办公厅主任。我要强调的是，我是接替卡德的职位，而不是取代，因为卡德是无法取代的。”

    58岁的卡德在总统讲话的时候静静地站在一边，当轮到他发表告诉讲话时说：“总统先生，你是一个好人！”说到这里，卡德和布什的泪眼蒙蒙。卡德最后表示，他现在只希望仍是布什的朋友。听到这里，布什情不自禁地连拍五下卡德的后背，然后一起走出总统办公室。