|
编者按:4月15日,人民网日文版将人民网记者丁刚在《环球时报》上撰写的《日本缺少什么样的反思》一文,翻译成日文发表在网上,引起了日本网友的强烈关注。据统计,截至4月19日晚23:00,该条文章的阅读人次已达到90040。日本网友纷纷发表意见,目前留言已近300条。这些留言是多种多样的,但通过人民网日文版翻译的部分留言,可以看出,在日本,即使年轻人也有相当多的人能够或在明白事实真相后,理性看待那场给中国等亚洲国家人民带来大灾难的侵略战争。歪曲侵略历史的,正是日本某些政客和右派。现将留言摘录如下——
日本应当真诚道歉,中日发展要面向未来:
一日本网友留言说:日本过去的确犯下了卑劣之极的罪行。日本隐瞒自己的恶行,只向世界传递自己是原子弹受害国的做法实在不合适。日本任意修改自己的历史,中国国民当然会愤怒。应该在承认自己不对的基础上再强调自己是原子弹受害国。同时我们也希望中国国民能知道,日本普通人是不同意日本政府篡改历史的做法的。希望能够理解,我们也绝不容忍我们祖先的那些卑劣行径,我们希望反省过去,并同中国等国建立友好关系。
一日本网友留言说:过去的话题无法回避,但时间是向前流淌的。过去犯错的的确是日本人,但承担未来的不是他们了,而是我们。我们应该在文化层面加强理解,在经济层面成为伙伴,共同开辟东亚美好的时代。
一日本网友留言说:我是1961年出生的,我们这一代在学校的历史课中,也曾学习过日本过去的暴行,也受过历史不能重演的教育。但对为什么会出现战争这个问题的确没有认真思考过。有一种感觉,好像45年的两颗原子弹让日本人突然忘记了前事,失去了思考的机会。但看到这次中国人的愤怒,重新认识到对亚洲人来说,1945年8月的前后是连在一起的。这次事情的主要原因就是小泉首相的参拜问题,应该道歉并停止。近年来经济发展比较顺畅,而在两国关系中发生这样的问题实在遗憾。应该采取措施改善。
一日本网友留言说:首先是日本政府煽动,日本国民附和,军队主义推动。其次是没有和日本军队侵略过的国家和地区进行包括道歉在内的促进相互理解的行动。我想这些事情是需要日本政府和一个一个的日本人认真思考的问题。
一日本网友留言说:对此文表达的观点深有同感。作为日本人,对当前日本政府的做法感到耻辱。日本批判中国进行思想教育煽动反日感情,而恰恰是日本在利用媒体歪曲历史,进行洗脑。日本的国民应该更客观地思考这次出现的问题。
我们学习到的是日本是受害国:
一日本网友留言说:这个作者的意见我想在日本年轻人当中是很难获得共鸣的。我今年31岁,小学初中除了教科书之外,其他的教育都来自于社会科的老师。对于南京大屠杀、劳工、慰安妇等问题,只是毫无感情地教给你历史上有这个事情,而不涉及对和错。但在日本人的感情中,二战的历史教育只有原子弹受害国的概念。我们学习到的是“日本人是受害国”,而不是“加害国”。基于这种单方面的理解是无法进行沟通的,也不会有反省和和解。特别是处于新老年代更替的现在,问题更加复杂”。
一日本网友留言说:我是战后出生的,对战争,理所当然接受的是被美国加害的历史教育。因工作原因到新加坡后才了解到,日本曾做下那么多另人发指的恶行。我是一名教育工作者,要把历史的事实告诉下一代人。我们日本如果不认真道歉,就不会有永久的和平。
一日本网友留言说:战争无论怎样解释,事实就是事实。我对纳粹有一些了解,但对日本军队的残暴几乎不清楚。历史教育中也许是有问题,日本政府的正式道歉也不够。希望中国能够了解日本也发生了变化,现在是和平的一代在支撑着日本。希望两国政府能教育本国青年互相鼓励,携手共进。
有的日本网友不完全同意丁刚文章观点,但还是表达了相当的诚意:
一日本网友留言说:这篇文章是基于理性来写的,尽管不能全部同意其观点,但的确让我对有很多东西产生思考。但选择这个时机刊登这篇文章,有自我辨护之嫌。我们日本人需要自我反省,同时也想告诉中国人,暴力和破坏是不正确的。我想这种态度应该算是朋友的诚意吧。
一日本网友留言说:对于贵国的在二战中的遭遇,我感到同情。但日本已经多次表示道歉,还通过大量的ODA进行友好交往。可我们诚意却换来了贵国的游行,这是让人愤怒的事情。
[下一页] 丁刚:《日本缺少什么样的反思》
|