|
来源：安徽商报
改编可以不能恶搞
记者：你曾在很多场合呼吁，不要恶搞艺术经典，不要恶搞《西游记》。
六小龄童：我一直强调，作者、艺术家在改编经典作品时，要把良心和道德融入进去。不能为出名为利益恶搞祖先的经典。我不反对对传统经典作品改编，也不反对外国人来改编，但改编要有个底线。不要以为神话就可以说瞎话，改编不能乱编，戏说不能胡说！在百姓心目中，孙悟空是一个偶像式英雄，不能出于商业目的乱编。记者：但目前关于这类改编、恶搞很多。
六小龄童：现在恶搞非常严重。“关羽和两位嫂子有私情”、“孙悟空吃的金丹是伟哥”等等，简直是胡闹。有些可以“古为今用”，有些我看要保护起来。所以，我一直呼吁，国家能立法来保护名著、保护经典。
经典作品永不过时
记者：有种观点认为，当代青年人喜欢恶搞的东西，你如何看？
六小龄童：“此行之前，我也听说了一种观点，认为传统名著已过时，大学生喜欢恶搞的东西。现在，我的“全国百场巡回演讲”活动已进行了几次，从演讲的情况看，百分之九十几的大学生都对传统名著有很深的理解，我感到欣慰。”
记者：如何看“恶搞”剧对孩子们的影响？
六小龄童：现在重播的《西游记》，孩子们非常爱看。但孩子们同时看了所谓“戏说”、“新编”的《西游记》，让他们对传统剧目的理解出现很大偏差。有的孩子就写信问我，“章叔叔(六小龄童本名叫章金莱)，孙悟空有几个女朋友？有几个孩子？”这让我很吃惊和不安。
有人把改编理解成是“百花齐放”，说“孙悟空为什么不能生孩子？”“唐僧为什么不能爱女人？”如果那样，孙悟空就不是孙悟空了，《西游记》也不是《西游记》了。
记者：你如何评价美版和日版的《西游记》？这两部剧中，孙悟空和白骨精谈起了恋爱，唐僧是个女人。
六小龄童：《西游记》不管任何国家、任何人看中它，都是好事，而且融入他们本国的文化，也是弘扬我们民族文化。我看过媒体对美籍华裔明星、奥斯卡评委卢燕的采访。她说，“现在好莱坞已把题材瞄向了世界。不要指望美国人来弘扬中国的民族文化，他们的思维就是商业利益。
《花木兰》都能拍成那样，就不用提《西游记》了。”
孙悟空改变了我一生
记者：您觉得，是您让“美猴王”家喻户晓，还是“美猴王”成就了您？
六小龄童：演孙悟空确实改变了我的一生。我多次说过，我是“随着‘猴缘’而来”，而且，我还写了书。可能不少人不知道，演了孙悟空以后我还演过鲁迅、周总理，演《连城诀》里的坏人，演《欢天喜地七仙女》中的太上老君，但都没有演孙悟空影响大。我是从学猴戏入行的，擅长的也是演猴戏。《西游记》、孙悟空改变了我的一生。有的观众说我是特型演员，这我不喜欢听，像古月那样才是特型演员，美猴王是被创造出来的，我和孙悟空长得并不像。
记者：您的这段“猴缘”让您对孙悟空充满了感情……
六小龄童：有人说《西游记》不是我个人的，也不是我们章氏家族的，“孙悟空”更不是我家的孩子，这个我同意。《西游记》是中国的文学名著，是世界的文化遗产，谁都有权利改编。但我还是要强调：改编要认真严肃，不要乱编胡说。
明年拍电影版《西游记》
记者：能不能介绍一下你的新片进展。
六小龄童：我下个月将赶赴剧组，拍摄电视剧《吴承恩与〈西游记〉》。这部电视剧讲的是吴承恩与《西游记》的传奇故事。我将出演吴承恩和孙悟空两个角色。电影版《西游记》打算在明年开拍，新片可能不会超越老版的《西游记》。现在除了我肯定出演孙悟空以外，其它的都还没有定。
我的片子希望能由中国导演来拍。本想与张艺谋合作，但很遗憾，他的日程已排满。如果是国外导演，我首选斯皮尔伯格。
|
